003_ART 30 bordeaux