Der Sommer ist die Zeit der Produktion
Wer die Rhythmen unserer Manufaktur nicht kennt, könnte den Sommer für eine Pause halten. Es ist genau das Gegenteil. Im Juni haben wir in Florenz die neue Kollektion vorgestellt und die Bestellungen aufgenommen. Von diesem Moment an gibt es nur eines zu tun: produzieren. Es wird zugeschnitten, genäht, veredelt, und währenddessen treffen die letzten der von uns ausgewählten Leder ein.
Ende Juli, vor der Schließung, haben wir alles versandt, was unsere Händler bestellt hatten. Ich gestehe, dass ich mit einer sehr bestimmten Zufriedenheit in den Urlaub gefahren bin: nichts offengelassen zu haben.
Was Sie uns gefragt haben
Dann gibt es die weniger sichtbare Arbeit, die diesen Sommer viel von unserer Zeit in Anspruch genommen hat. Sie betrifft die Website, ist aber keine technische Aktualisierung: Es sind Antworten.
Jede Woche erreichen uns E-Mails und Anrufe mit Fragen, die einander häufig ähneln. Wir haben beschlossen, sie aufzuschreiben, und dabei festgestellt, dass eine der häufigsten die Möglichkeit betrifft, einen Handschuh zu personalisieren. Die Antwort lautet ja: Bei einigen Modellen, etwa dem art. Mille Miglia Tailor für die Fahrt und dem art. Heritage für Damen, können Sie die Farbe des Leders, die Farbe der Nähte und die Stickerei Ihrer Initialen wählen. Es sind etwa zehn Arbeitstage unserer Arbeit, und danach ein Handschuh, der allein Ihnen gehört. Bei anderen Modellen, etwa dem art. 9 aus reinem Kaschmir und dem art. 57, wird die Personalisierung direkt mit uns abgestimmt: Schreiben Sie uns, oder sprechen wir persönlich darüber, wenn Sie uns im Geschäft besuchen.
-
SOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTSOLD OUTArt. 57
€205
Alle weiteren Fragen haben wir an einem einzigen Ort zusammengeführt. Wie ein Handschuh trocknet, der im Schnee nass geworden ist, worin sich ein Lammfellfutter von einem Opossum-Futter unterscheidet, was Peccary-Leder zu einem so seltenen Leder macht, wie Handschuhe über den Sommer aufbewahrt werden. Das sind nur einige der Fragen, die Sie uns stellen, mit unseren Antworten.
Das deutschsprachige Publikum begleitet uns weit länger, als wir in seiner Sprache zu ihm gesprochen haben. Seit diesem Sommer ist die Website auch auf Deutsch abrufbar: Es war eine überfällige Anerkennung, und sie erlaubt uns, einen großen Teil derer zu erreichen, die im Alpenbogen leben und Ski fahren.
Im Oktober kehren wir in den Corso Magenta zurück
Inzwischen hat der Herbst bereits begonnen, zumindest für uns. Die Vorbereitungen für den Temporary Shop laufen: Auch in diesem Jahr sind wir im Corso Magenta 32 in Mailand, ab etwa Mitte Oktober. Die genauen Daten teilen wir Ihnen in Kürze mit, ebenso, was Sie dort erwartet.
Es ist der gewohnte Rhythmus, der unser Jahr seit drei Generationen gliedert: Im Frühjahr und im Sommer wird produziert, im Herbst öffnet der Temporary Shop, dann kommt Sant’Ambrogio und schließlich Weihnachten. Ein dichter, sehr mailändischer Kalender, dem wir im Grunde zugetan sind.
Bis dahin steht Ihnen unser Online-Shop offen, mit dem Versand, der genau heute wieder aufgenommen wird. Und wenn Sie in der Stadt sind oder durch Mailand kommen, sehen wir uns in einigen Wochen im Temporary Shop.
See you soon!
Raffaelle Restelli
