Carissimi amici di Monocle,
Liebe Freunde von Monocle,
ich bin Raffaella Restelli, Inhaberin von Restelli Guanti.
Ich schreibe Ihnen, weil wir Ihr Magazin seit jeher lieben.
Es ist für uns wahrscheinlich das bedeutendste Magazin im Bereich Lifestyle, und jedes Mal, wenn wir nach London fahren, ist der Besuch Ihres Geschäfts in Marylebone ein großer Genuss.
Im vergangenen Jahr haben Sie uns in unserem Unternehmen und zu Hause besucht, um ein wunderschönes Interview mit meinem Vater Piero zu führen — eine schöne Erfahrung, an die wir alle in der Familie mit Zuneigung denken.
Es ist immer eine große Freude, auch unsere Handschuhe in Ihrem Magazin zu finden; vor wenigen Tagen haben wir den Monocle Travel Guide von Mailand durchgeblättert und wurden als echte Mailänder angenehm überrascht, wie es Ihnen gelungen ist, das Wesen unserer Stadt einzufangen — die immer internationaler wird, aber gleichzeitig immer aufmerksamer für handwerkliche Wirklichkeiten wie unsere, die ein integraler Bestandteil der Geschichte unserer Stadt sind und Mailand in die Welt tragen.
Die Freude wurde zur echten Begeisterung, als wir auf den Seiten der Rubrik „Things we’d buy“ unseren Artikel 81 rezensiert fanden. Danke, liebe Freunde von Monocle!
Raffaella Restelli
